提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆酬答张监阁老雪后访中书省赠诗之作,兼寄南省同僚。诗中感念新恩、自叹才疏年长,抒发对友人来访及赠诗的感激与岁暮深情。
译文
在中书省值宿已久,承蒙荣宠,
新受的恩泽令人倍感惊喜惶恐。
寒夜风清气爽,长夜漫漫,
节气更替,冬至一阳初生。
如潘岳般鬓发斑白,年岁徒增,
似齐宣王时滥竽充数,才艺本轻。
平日盼望能与贤才接连并进,
今日心绪却如悬旌般摇曳不定。
劳您屈尊来访,欢情方才相接,
提笔酬和,思绪又萦绕难平。
烦劳您赐予如白雪般高雅的诗句,
在这岁末时节,该何以寄托深情。
注释
寓直:在官署值宿办公
叨荣:谦辞,指承受荣宠
五夜:即五更,指深夜
一阳生:指冬至节气,阴极阳生
潘鬓:典出潘岳《秋兴赋》,喻中年鬓发早白
齐竽:用滥竽充数典故,自谦才学浅薄
连茹:比喻贤才接连被荐举任用
悬旌:形容心神不安或思念深切
枉步:敬辞,称对方屈尊来访
含毫:指执笔写诗
白雪句:喻指张监阁老所赠高雅诗篇
岁晏:岁末,年底
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,情感真挚深沉。诗人以“潘鬓”“齐竽”自谦年长才疏,既合酬赠之礼,又显宦海沉浮之慨。“风清五夜永,节换一阳生”一联,将冬夜清寒与阳气初萌的自然节律融入心境,暗寓政治新机与个人感怀,意境清雅而含蓄。尾联以“白雪句”赞友人才情,以“岁晏若为情”收束,将感激、惆怅与惜别之情凝于岁暮时空之中,余韵悠长,体现了中唐士大夫酬唱诗典雅温润的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。