提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代词人和凝所作闺情词,描绘女子新婚初夜娇羞情态。以细腻笔触刻画新妇容貌与心理,展现古代女性含蓄婉约之美,是花间词派艳情题材的代表作之一。
译文
清凉的竹席铺在斑竹床上,鸳鸯枕旁并置着红玉饰物。
面容如莲花般红润,眉毛似柳叶般青绿。
羞于说起交拜时的烛光情景,还不习惯与夫君双双同宿。
愿如树木连理枝般相依,似比目鱼般永不分离。
注释
凉簟:清凉的竹席
斑竹:有斑纹的竹子,常制床榻或器物
鸳枕:绣有鸳鸯图案的枕头,象征夫妻恩爱
脸莲红:形容女子面容如莲花般娇艳红润
眉柳绿:形容女子眉毛如柳叶般细长青翠
交回烛:指新婚交拜仪式中的花烛
未惯:尚未习惯
树连枝:即连理枝,喻夫妻恩爱
鱼比目:比目鱼,传说仅一目,须两鱼并行,喻形影不离
赏析
此词艺术特色在于意象密集而情感含蓄。上片以“凉簟”“鸳枕”“红玉”等物象铺陈新婚环境,继以“脸莲红”“眉柳绿”工笔描摹新妇容色,色彩明丽而不俗艳。“羞道交回烛,未惯双双宿”直写心理,将新妇初夜的娇羞与忐忑刻画得入木三分,真实动人。下片以“树连枝”“鱼比目”两个经典比喻收束,由羞怯转为对美满婚姻的深切祈愿,情感自然升华。全词语言清丽,情致婉转,体现了花间词“艳而不淫”的审美特质,在闺情词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。