提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代和凝《杨柳枝》组诗其三,借牛郎织女七夕相会之典,以仙郎自喻,抒发得遇佳偶的欣喜与对往昔功名的感念,语带双关,情致婉转。
译文
鹊桥刚刚搭成,银河仿佛也因感动而呜咽,
今夜牛郎性情温和,终得与织女欢聚。
若不是当年努力攀折桂树、考取功名,
又怎能到月宫之中寻得嫦娥这般美好的伴侣。
注释
鹊桥:传说中喜鹊为牛郎织女相会所搭之桥
咽:形容水流声低沉如泣,此处拟人化写银河
仙郎:指牛郎,亦暗喻诗人自己或得意之人
自性和:性情自然温和愉悦,指相会时心境和美
攀桂树:比喻科举登第或取得功名成就
姮娥:即嫦娥,代指美丽高洁的女子或理想伴侣
赏析
本诗巧用七夕传说,将神话意象与现实情感交融。前两句以“咽银河”渲染相会之珍贵动人,“自性和”点出重逢的温存喜悦,笔触细腻。后两句转入议论,以“攀桂”喻功名进取,以“索姮娥”喻得配佳人,既赞颂爱情圆满,又暗含对仕途成就的自豪。全诗语言清丽,用典贴切,在浪漫叙事中寄寓士人双重人生理想的实现,情感真挚而不失含蓄,体现了晚唐词体诗歌婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。