提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》其二,借洛阳宫阙与山河胜景颂扬王朝天命。以五凤楼、嵩山、洛水等意象铺陈祥瑞,彰显国运昌隆与皇权神圣,体现晚唐宫词典雅富丽的颂圣传统。
译文
晴日里北阙巍峨,清晰地映衬着五凤楼的壮丽轮廓,
嵩山的秀丽景色仿佛天然屏障,拱卫着神州大地。
洛河奔流不息,自上古便契合了千年的王朝气运,
更似有神物将从碧波中浮现,献出治国安邦的九畴大法。
注释
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或皇宫。
五凤楼:唐代洛阳宫城正南门楼,象征皇家威仪。
嵩山:五岳之中岳,位于洛阳东南,被视为护佑京畿的神山。
契:契合、符合,此处指天意与国运相合。
九畴:传说大禹治水时神龟负书出于洛水,即《洪范九畴》,喻指天赐治国方略。
赏析
本诗艺术特色在于空间与时间的双重构建。前两句以“晴分”“秀色”勾勒立体画卷,五凤楼之巍峨与嵩山之灵秀形成人工与自然的呼应,凸显皇都气象。后两句由实入虚,将洛水地理特征升华为千年国运的象征,“出九畴”用典精切,既暗合洛水出图的上古传说,又寄托对当朝治道的期许。全诗语言典丽庄重,意象宏阔,在宫词常见的柔媚之外展现出罕见的庙堂气度,体现了和凝作为宰辅文人的独特视角与颂圣情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。