诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山花子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代花间派代表作家和凝所作,描绘春日闺中女子盛装打扮、吹笙饮酒的娇媚情态,以细腻笔触刻画其春思与慵懒之姿。

译文

身着绣有黄莺的锦缎与薄如蝉翼的纱衣,身上散发着麝香的芬芳,轻盈的裙裾上绣着花草图案,在晨雾中显得迷离朦胧。 衣上的㶉𫛶纹饰金光闪烁,红色掌形坠饰低垂摇曳。 面颊如朝霞般红润,笑靥旁贴着星形花钿,蹙金绣花的开襜衬里泛着银泥光泽。 心中的春思恰似那初生的芳草般柔嫩绵长。 手持镶银字的笙吹奏,曲调悠长却觉笙管生寒,身下的水纹竹席与身旁的画屏皆透出凉意。 玉腕沉重,臂上戴着金制扼臂饰物。 几次试着焚香,纤手因靠近熏炉而温暖;一回品尝美酒,绛红的嘴唇泛起光泽。 假装把玩着红丝绳编织的拂子,掩饰内心的情思。

注释

莺锦:织有黄莺图案的锦缎 蝉縠:薄如蝉翼的轻纱 馥麝脐:指衣物熏染了浓郁的麝香气味 㶉𫛶:一种水鸟名,常作为织物纹样 战金:形容金线刺绣光彩闪动 星靥:贴在面颊上的星形装饰花钿 蹙金:用金线盘绕成花纹的刺绣工艺 开襜:古代女子服饰中的一种围裳或蔽膝 银泥:涂饰在织物上的银色颜料 银字笙:笙管上刻有银色音律标记的乐器 水文簟:织有水波纹样的竹席 金扼臂:套在上臂的金质环形饰物 拂子:用丝绳等制成的掸尘或把玩之物

赏析

此词典型体现花间派绮丽婉约之风,全篇以工笔重彩铺陈女子服饰妆容之华美,从“莺锦蝉縠”到“星靥蹙金”,极尽雕琢之致。艺术上善用感官对照,“笙寒”“簟冷”与“手暖”“唇光”形成冷暖反差,暗示外在繁华难掩内心孤寂。结句“佯弄红丝绳拂子”以动作传神,将女子欲说还休的春思与娇慵神态刻画得淋漓尽致,于浓艳辞藻中透出微妙情韵,展现了和凝词作精工细密而又含蓄蕴藉的独特魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

和凝的其他作品