提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代词人和凝所作宫词,描绘春日清晨宫廷内苑的静谧景象与宫女晨妆情态,展现皇家富贵气象与细腻春愁。
译文
拂晓残月西沉,夜云渐渐散开,银烛映照锦屏绣帷。
建章宫钟声响起,玉绳星低垂天际。
春意尚浅,双燕归来,白昼渐长如添一线。
宫女盛妆将毕,忽闻黄鹂婉转啼鸣。
注释
宿云:夜间未散的云层
银烛:白色蜡烛,喻烛光洁白明亮
建章:汉代宫殿名,此处借指皇宫
玉绳:星名,位于北斗七星旁,常用来标示夜深或黎明时分
春态浅:指初春时节,春色尚未浓艳
严妆:庄重精致的梳妆打扮
赏析
全词以工笔细描勾勒宫廷春晓图景,意象富丽而不失清雅。“晓月坠”“宿云披”写天色微明之动态,“银烛锦屏”点出室内华贵氛围。下片由景及人,“春态浅”三句以双燕、日长暗示时光流转与春思萌动。结句“严妆欲罢转黄鹂”尤为精妙,以鸟鸣打破静谧,既衬宫女妆成之娇慵,又暗寓深宫寂寞中对春光的敏感体察,声情交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。