提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代和凝所作闺情词,描绘春日女子晨起慵懒之态与游春情景,通过室内外场景转换,细腻刻画少女怀春的微妙心绪与江南春色的明媚动人。
译文
纱窗透入暖意,画屏静立闲适,她发髻低垂松散。
睡醒后四肢绵软无力,已过了半个春天。
纤纤玉指剪裁着罗制彩胜,金盘里点缀着酥山点心。
偷窥宋玉般俊美之人藏着无限心事,眉头微微蹙弯。
苹草叶片柔嫩,杏花开得明艳,画船在水面轻盈漂行。
成双鸳鸯从绿色沙洲游出,传来阵阵棹歌声。
春水无风也无浪,天气半是细雨半是晴。
红粉佳人相伴在南浦暮色中,眉目间含着几多情思。
注释
亸:下垂貌,形容发髻松缓低垂的样子
罗胜:古代妇女春日佩戴的丝织头饰或彩结
酥山:唐代一种奶油制成的圆锥形冷冻甜食
窥宋:典出宋玉《登徒子好色赋》,代指少女暗恋俊美男子
南浦:泛指水边送别或男女约会之地
赏析
全词以细腻笔触勾勒闺阁春思,上片写室内晨起慵态,“亸云鬟”“四肢无力”传神刻画出少女倦怠娇柔之姿;“窥宋深心”用典含蓄点破怀春心事。下片转写户外游春,苹叶杏花、鸳鸯棹歌构成明丽画卷,“半雨半晴”既状天气又暗喻心绪迷离。结句“几含情”以景收束,将无尽情思融于南浦晚照之中。词作意象密集而流转自然,闺情与春色交融互映,体现了花间词婉约绮丽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。