提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆在尚书省值夜时所作,寄赠远在荆南的友人卫象。诗中借王粲典故抒发对友人才高滞下的惋惜,表达了深切的思念与期盼重聚之情。
译文
我们共同感叹王粲滞留荆州,你这位才子身为郎官却追忆往昔旧游。
清凉的夜晚最适宜在尚书省值宿,只待远方如玉之人以清雅言辞相酬答。
北渚风起烟波辽阔无际,南宫露降星河尽显秋意。
不知何时才能成为同舍共事的伴侣,深知你我两地分隔皆怀离愁别绪。
注释
王粲:汉末文学家,曾避乱荆州依附刘表,此处借指友人卫象才高而滞留外任。
粉署:尚书省的别称,因汉代尚书台用胡粉涂壁而得名。
玉人:对友人的美称,喻其品德温润如玉。
北渚:泛指北方水边之地,此处暗合荆南地理方位。
南宫:唐代对尚书省的雅称。
同舍侣:指同在尚书省任职的僚友。
赏析
全诗情景交融,格调清雅沉郁。首联用典贴切,既赞友人才华又叹其际遇;颔联以“凉夜”“清言”勾勒省直清寂氛围,寄托遥思;颈联“风生北渚”“露下南宫”对仗工稳,将空间距离与秋夜寒意融为一体,意境开阔而凄清。尾联直抒胸臆,以期盼同僚共事收束,真挚动人。诗中“清言远待玉人酬”一句,既显文人雅趣,又见知己深情,堪称佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。