提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作家和凝所作宫怨词,借黎明前宫廷清冷之景,抒写宫中女子梦醒后的孤寂与哀愁,展现薄命红颜的幽怨心境。
译文
天色将明未明,宫中计时的漏声穿过花丛萦绕不绝,窗内星光已渐稀疏。
冰冷的露水寒气侵袭着帐额,残月的光辉沉落于树梢尽头。
美梦惊醒,锦绣帷帐中空寂无声,唯有满室悄然。
注释
宫漏:古代宫中计时器滴水之声,代指时间流逝。
帐额:床帐上端的横饰,此处代指寝具。
树杪:树梢,树枝的末端。
锦帏:华美的丝织床帐,象征宫廷生活的奢华。
悄悄:寂静无声貌,兼含内心忧愁之意。
赏析
全词以景起兴,通过“宫漏”“冷露”“残月”等意象层层渲染黎明前的凄清氛围,视听结合,由外而内烘托人物孤寂。“穿花声缭绕”以动衬静,凸显长夜难熬;“梦断锦帏空悄悄”直抒胸臆,华美帷帐与空虚心境形成强烈反差,深刻揭示宫廷女子虽处富贵却精神荒芜的悲剧命运。语言婉约含蓄,情感沉郁绵长,典型体现花间词绮丽中见哀怨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。