提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作品,以细腻笔触描绘新婚之夜从初夜到破晓的完整过程,展现闺阁情致与男女欢爱,体现和凝词作婉丽绵密、叙事完整的艺术特色。
译文
初入洞房时含着娇羞,整理着残余的妆容,柳叶眉细长秀美。
翡翠屏风之内,竹林间清风徐来,月光照上门扉。
她调理着秦筝,面对着绘有云纹的屏风,轻轻拨动朱红色的琴弦。
斗转星移,玉漏声声频催,夜色已至三更。
对着双栖的黄莺,花影历历分明。
迎接郎君进入绣帷之中,互诉相思之情,愿如连理枝般永不分离。
鬓发凌乱金钗低垂,帐中鸳鸯交颈情深意浓。
只恨那报晓的鸡鸣声响起,天色已然放明。
满怀愁绪地望着街前晨光,不忍面对离别时刻。
注释
残妆:指新娘入洞房后尚未完全卸去或需重新整理的妆饰
柳眉:形容女子细长弯曲如柳叶般的眉毛
翡翠屏:装饰有翡翠或绘有翠色图案的屏风
秦筝:古代弹拨乐器,此处代指闺中雅乐
云屏:绘有云纹或云母镶嵌的屏风
朱弦:染成红色的丝质琴弦
玉漏:古代计时器,以滴水或沙漏计量时间
栖莺:成双栖息于枝头的黄莺,象征恩爱伴侣
绣闱:刺绣华美的闺房帷帐
连理枝:两棵树的枝条连生在一起,喻夫妻恩爱
交颈:脖颈相依,形容亲密无间的情态
赏析
全词以时间为序,从“初夜”到“天已明”,层层推进,结构严谨而情感递进自然。作者善用意象叠加,“竹里风生月上门”以清幽之景衬柔情,“轻拨朱弦”以声传情,含蓄蕴藉。下片直写欢会而不失雅致,“鬓乱钗垂”四字既写实又传神,尽显缠绵之态。结句“恨鸡声,天已明”由乐转悲,以晨景反衬离愁,余韵悠长。整首词语言绮丽而不浮艳,叙事完整且情致深婉,堪称花间词中描写闺情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。