提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代词人和凝所作,借刘晨阮肇天台遇仙典故,以仙子口吻抒写对阮郎不归的幽怨愁思,是早期文人词中神仙题材与闺怨情感交融的代表作。
译文
柳色衣衫上绣着金线凤凰,纤纤玉手轻轻拈弄红豆。
双眉微蹙正含无限深情,洞口春花纷纷飘落。
仙子满怀愁绪眉黛深绿,阮郎究竟为何迟迟不归?
懒得点燃金炉香料,无心篆刻玉版文书,唯有流水桃花徒然断续飘零。
注释
金缕凤:衣上用金线绣成的凤凰纹饰
红豆:象征相思之物
翠蛾:女子青绿色的眉毛
蔌蔌:形容花瓣纷纷坠落的样子
阮郎:指传说中入天台山采药遇仙的阮肇,此处代指心上人
懒烧金:懒得焚烧金香
慵篆玉:倦怠于在玉版上书写或刻字
赏析
全词以仙境写人间情思,将神话意象与闺怨情绪巧妙融合。上片通过服饰、动作、神态的细腻刻画,塑造出含情带愁的仙子形象;下片以“懒”“慵”二字直写心绪低落,末句“流水桃花空断续”以景结情,既呼应天台桃源典故,又以花落水流之无常暗喻欢期难再、相思无凭。语言清丽婉转,意境空灵而哀感顽艳,体现了花间词派由艳俗向雅致过渡的艺术特色,对后世神仙闺怨词影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。