诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过张监阁老宅对酒奉酬见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆拜访张监阁老宅邸,酬答主人赠诗之作。诗中描绘了访友对饮的闲适情景,表达了知己相聚的欢愉与不拘礼法的真率情谊。

译文

居于仁厚之乡无须挂念外事,缓步造访令人心颜顿开。 如荆山美玉般珍贵的赠诗难以尽述其妙,自谦才疏如齐竽幸得片刻安闲。 秋风中倾杯共饮菊花美酒,雨后初晴的景色宛如蓬莱仙山下凡。 不必效仿陈遵投辖留客的典故,甘愿像山简那样醉倒乘车而归。

注释

里仁:语出《论语》,指居住在有仁德之风的地方,此处赞主人宅第环境淳厚。 荆玉:即和氏璧,比喻张监阁老赠诗珍贵美好。 齐竽:用“滥竽充数”典,诗人自谦才学浅陋。 蓬山:蓬莱山,喻指张宅景致清幽如仙境。 投车辖:汉代陈遵好客,常取客车辖投井中以强留宾客,此处反用其意。 倒载:晋代山简醉酒归家,倒卧车上,形容尽兴酣醉、不拘形迹之态。

赏析

全诗用典精切而不晦涩,情感真挚自然。首联以“里仁”起笔,奠定高雅基调;颔联以“荆玉”“齐竽”对举,既颂主人诗才又自谦得体;颈联“秋风倾菊酒,霁景下蓬山”融情于景,将宴饮之乐与秋日胜景交织,意境清远脱俗;尾联反用投辖留客之典,以“甘从倒载还”作结,尽显名士风流与主客间无需拘礼的深厚情谊。语言典雅温润,体现了中唐文人唱和诗的从容气度与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品