提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和同僚李给事之作,描绘省中值夜待诏情景,兼寄刘、崔、许、陈诸友,表达对友人升迁的祝贺与对贤才得用的欣慰。
译文
常参官们几处俯伏于明光殿前,
新颁诏书接连不断,夕拜郎官荣膺新职。
五更漏尽夜色清寒天色将晓,
万年枝上暖意融融白日渐长。
分列曹署侍立登上文石阶陛,
促膝闲谈吟咏传递着酒杯。
众人都说汉朝最重上等赏赐,
怎会让三位好友像冯唐那样久滞不迁。
注释
常寮:指常参官,即每日朝见皇帝的官员。
明光:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷禁省。
联翩:形容诏书接连颁布之貌。
夕拜郎:指傍晚受命拜除官职的郎官。
五夜:即五更,天将破晓之时。
万年枝:宫中树木名,象征国运长久。
文石:有纹理的美石,代指宫殿台阶或朝班位次。
羽觞:古代一种两侧有耳的酒杯。
冯唐:汉文帝时人,年老方被举荐,后世用以喻贤才迟暮未遇。
赏析
本诗以典雅工稳之笔勾勒省中待诏图景,颔联“五夜漏清天欲曙,万年枝暖日初长”对仗精工,既写实景又寓颂圣之意,气象雍容。颈联由肃穆转入闲雅,展现同僚间融洽情谊。尾联用冯唐典故反衬当下君恩浩荡、贤路大开,将酬唱之情升华为对政治清明的礼赞。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言温润醇厚,体现了中唐台阁体诗歌典丽平和的艺术风貌与士大夫从容自信的精神气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。