提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐皇甫松所作,属《摘得新》本调。作品描绘华筵歌舞、及时行乐之景,借繁花易谢喻青春短暂,抒发惜春怜花与人生苦短的深沉感慨。
译文
斟上一杯美酒,定要请人吹奏玉笛助兴。
锦绣筵席上红烛高照,切莫辜负良辰来得太迟。
满树繁花若经一夜风雨摧残,便只剩空枝摇曳。
趁早摘取新开的花朵,枝枝叶叶都饱含春意。
管弦乐声伴着醇厚美酒,最牵动人心。
人生一世能有多少回这般欢愉,且铺开香茵尽情享乐。
注释
卮:古代盛酒的器皿
锦筵:华美丰盛的宴席
繁红:指盛开而繁密的花朵
空枝:花谢后仅剩枝条,喻美好事物消逝
摘得新:采摘初开之花,亦含珍惜当下之意
关人:牵动人心,令人关切
几十度:指人生中难得的几次欢聚时光
香茵:熏过香的坐褥或地毯
赏析
全词以乐景写哀情,艺术张力极强。上片极写筵席之盛、声色之美,下片笔锋陡转,“繁红一夜经风雨,是空枝”以自然物候喻人生无常,成为警醒名句。结句“平生都得几十度”将及时行乐的表层欢愉升华为对生命有限的深刻体认。语言清丽流转,节奏明快中暗藏悲慨,体现了晚唐词由艳科向抒情深化的过渡特征,情感真挚而不流于颓靡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。