提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫松所作乐府旧题，借南朝遗民女子流落胡地的悲苦遭遇，抒发故国之思与身世之痛，折射出战乱时代个体命运的沉沦与哀怨。
译文
白发苍苍的南朝女子，愁苦地听着异族的歌声。
颉利可汗的军队虽已收兵，战马仍在胡芦河畔饮水。
身穿毛布、沾染腥膻气味已久，在毡帐中度过了漫长岁月。
雕鸟在城楼上筑巢栖息，她吹起笛子不禁泪如雨下。
注释
南朝女：指南朝灭亡后流落北方的汉族女子
异域歌：指北方少数民族的音乐歌曲
颉利国：指东突厥颉利可汗统治的政权
胡芦河：北方河流名，泛指边塞之地
毳布：用兽毛织成的粗布，代指胡人服饰
腥膻：牛羊等牲畜的气味，喻指胡地生活习俗
穹庐：游牧民族居住的圆形毡帐
雕巢城上宿：以猛禽栖城暗示城池荒废、人烟稀少
赏析
全诗以白首南朝女的视角展开，通过“毳布腥膻”“穹庐岁月”等意象具象化文化隔阂与时间煎熬，凸显身份认同的撕裂感。“雕巢城上宿”以景衬情，荒城雕巢反衬人事凋零，意境苍凉。末句“吹笛泪滂沱”将积郁之情推向高潮，笛声与泪水交织，既承乐府传统又深化个人悲慨。语言质朴而情感浓烈，以小见大，展现乱世中个体命运被历史洪流裹挟的无奈与哀伤，具有深沉的历史厚重感与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。