提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫松《采莲子》组诗之二,描绘江南采莲少女偶遇心仪少年时大胆传情又羞涩自悔的生动情态,展现水乡儿女纯真热烈的爱情萌动。
译文
小船划动,湖面波光粼粼,映出浓浓秋色。
因贪看岸上俊美少年,任由船只随水漂流。
没来由地隔着水面抛出一颗莲子,
远远被人察觉心意,竟羞红了脸半晌难消。
注释
滟滟:水波荡漾、光影闪烁的样子
信船流:任凭船只随水流漂荡,信即听任、随意
无端:无缘无故,此处指情不自禁、不由自主
莲子:谐音“怜子”,暗含爱慕之意,为南朝乐府常见双关语
半日羞:形容羞愧时间之久,极写少女娇羞情态
赏析
本诗以细腻笔触刻画少女心理,艺术特色鲜明。“贪看年少信船流”以动作写痴情,船随水漂而人不自知,天真烂漫跃然纸上。“抛莲子”巧用谐音双关,既合采莲场景,又传爱慕心曲,含蓄而大胆。末句“遥被人知半日羞”转折精妙,由主动传情转为被动羞怯,将少女情窦初开时敢爱又羞的矛盾心态描摹得淋漓尽致。全诗语言清新自然,意境灵动,堪称唐代文人拟民歌之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。