提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名温庭筠，实为后世拟作或误收。借上阳宫女与洛阳游子双重视角，抒写宫怨深重与离别悲苦，以景衬情，哀婉动人，体现晚唐词体由艳情向身世之感过渡的特征。
译文
上阳宫的春天已近暮色，宫女愁眉淡扫难掩忧伤。
新岁虽称清平却盼君王同辇，无奈长安路途遥远难至。
凤帐鸳被空自熏香无人共寝，寂寞如花深锁千重宫门。
竞相花费黄金只求买赋陈情，
洛阳城中愁绪断绝，杨柳飞絮宛如飘雪。
整日行人争相攀折柳枝赠别，桥下流水似在呜咽悲鸣。
上马时众人争劝离酒，南浦黄莺啼声令人断肠。
这无边愁绪简直要愁杀平原年少游子。
注释
上阳：唐代东都洛阳行宫名，常安置失宠宫女。
愁蛾浅：指宫女因忧愁而眉妆淡薄，亦暗示无心梳妆。
同辇：与皇帝同乘一车，喻得宠幸。
徒熏：白白地熏香，言衾枕空置无人共度。
花锁千门：以花喻人，谓宫女如被禁锢之花，深闭于重重宫门之内。
买赋：典出汉武帝陈皇后千金请司马相如作《长门赋》，指失宠者重金求文以感动君王。
南浦：泛指送别之地，源自江淹《别赋》“送君南浦”。
平原年少：指远行游历的年轻士子，此处代指离人。
赏析
此词采用双线并置结构，上片写宫中女子之怨，下片转写洛阳游子之别，时空交错而情感贯通。“寂寞花锁千门”以花喻人，意象凄美凝练；“竞把黄金买赋”用典自然，道尽宫妃绝望中的执念。下片“杨柳花飘雪”既点明时令，又以飞絮喻愁绪纷乱，“水流呜咽”移情于景，使自然物象承载人间悲音。全词语言清丽而意蕴沉郁，将个体命运置于广阔时空背景中，拓展了词体的抒情深度，展现了晚唐词由闺阁艳情向人生慨叹演进的艺术轨迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。