提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,描绘钱塘春日宴饮场景。借春景之盛与酒筵之奢,反衬游子羁旅思归而不得的惆怅,辞藻华美而情致深婉。
译文
钱塘江岸上春光繁密如织锦,浩渺的寒潮在晴日下泛着波光。
来自淮南的游客坐骑连连嘶鸣,碧绿的芳草令人迷恋却归乡不得。
游子的思绪随风飘散如同轻烟,歌女纤指殷勤拨动琴弦奏出哀伤雁曲。
一曲《堂堂》响彻红烛高照的宴席,金鲸酒器倾泻美酒宛如飞泉奔涌。
注释
堂堂:汉乐府相和歌辞旧题,多写宴饮或行旅之事。
淼淼:水势浩大辽远貌。
寒潮:指钱塘江春季涨落的潮水。
淮南游客:泛指自淮水以南而来的羁旅之人。
雁弦:指琴瑟之弦,因古有雁足传书之说,故以雁弦寄寓思乡之情。
金鲸:刻作鲸鱼形状的金属酒器或酒筹。
赏析
全诗以丽景写哀情,艺术张力显著。首联“春如织”“带晴色”极言钱塘春色之明媚浩渺,颔联却以“马连嘶”“归不得”陡转,碧草愈迷人,羁愁愈深切。颈联“风飘客意如吹烟”化虚为实,将缥缈乡愁具象化,与“伤雁弦”的乐声交融,情景相生。尾联以红烛盛宴、金鲸泻酒的奢华场面收束,看似欢愉,实则借酒筵之盛反衬内心孤寂,延续了温诗绮丽精工而又含蓄深沉的典型风格,展现了晚唐乐府诗的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。