提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,描绘宜城春日风光与羁旅晨起情境。通过明丽景物与幽寂心境的对照,展现唐代相和歌辞婉约细腻的艺术风貌,寄寓行旅之思。
译文
宜城美酒酿熟,繁花覆盖了桥面;沙滩晴暖,绿头鸭发出咬咬鸣声。
茂密的桑树环绕屋舍,麦穗饱满如马尾;织机幽轧作响,梁上双燕正筑巢。
马蹄声特特响在荆门古道上;蛮水波光荡漾,颜色碧绿如芳草。
锦褥金炉旁好梦正长;却闻东邻鸡鸣呃喔,天色已早早破晓。
注释
宜城:唐代县名,今湖北宜城,以产酒闻名
咬咬:象声词,形容鸭鸣声
秾桑:茂盛的桑树
幽轧:织机运转时低沉断续的声音
特特:马蹄踏地之声
荆门:山名,在今湖北宜都西北,为入蜀要道
蛮水:指荆楚一带的河流
锦荐:华美的丝织坐垫或褥子
呃喔:鸡鸣声
赏析
本诗艺术特色在于感官交织与动静相生。前四句以视觉、听觉铺陈宜城春景,酒熟花覆、鸭鸣燕巢,生机盎然中暗含织机幽轧的孤寂。后四句转写羁旅,马声特特与蛮水如草勾勒出行役苍茫,而“锦荐金炉梦正长”与“鸡鸣早”形成强烈反差,以美梦被惊破的瞬间,含蓄传达出客居者对温暖安宁的眷恋与现实漂泊的无奈。全辞意象密丽,情感深婉,体现了温庭筠乐府诗精工绮艳又寄慨遥深的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。