提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题所作，借女子口吻抒写离愁别绪。以波月、枝雪起兴，喻美好易碎，刻画少女对情郎远行的眷恋与对爱情消逝的深切忧惧。
译文
团圆不要像水中的月亮那样虚幻，
洁白不要做枝头上的积雪那般脆弱。
月亮随着水波晃动而破碎闪烁，
白雪好似梅花一经攀折便不堪承受。
李家姑娘年方十六，乌黑秀发如青丝，
亲手在画带上结成双花赠予情郎。
门前虽有道路却轻易地离别远去，
只恐怕归来时往日的恩爱香气已然消散。
注释
三洲歌：乐府相和歌辞曲调名，多写商旅离别之情。
潾潾：水波闪烁貌，形容水中月影破碎摇曳之态。
李娘：泛指年轻女子，此处指诗中抒情主人公。
青丝发：喻指女子乌黑柔美的头发，象征青春年华。
画带：饰有花纹的衣带，古代女子常以此作为定情信物。
旧香灭：比喻往日的情意或美好的记忆随时间消逝。
赏析
全诗比兴精妙，前四句以“波中月”“枝上雪”喻美好事物之脆弱易逝，奠定哀婉基调。“碎潾潾”状月影零落，“不堪折”写雪质娇弱，意象凄美动人。后四句转入人事，十六岁少女结带赠君，情深意切，然“轻离别”三字陡转，道出对男子薄情的隐忧。末句“惟恐归来旧香灭”将抽象的情感具象化为可嗅之香，既承续前文洁白易损之喻，又以感官通感深化了时光流逝、恩宠难久的悲凉，体现了温庭筠词采华美而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。