诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 懊恼曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,借古题抒写女子对负心男子的怨愤与对坚贞爱情的执着,以物喻情,辞采绮丽而意蕴深沉。

译文

藕丝搓成的线难以承受针的穿刺,花蕊染出的黄色怎能比得上真金深浓。 美玉洁白兰草芬芳却无人顾惜,青楼女子一笑便轻易掷下千金。 不要说自古以来人情都是这般凉薄,利剑能砍断铜钟而铅条柔可绕指。 深秋庭院草木尽皆枯萎迎霜凋零,唯有荷花坚守红艳直至枯死。 西江小吏驾着朱轮车马意气风发,柳丝吐芽时节春光如玉般温润。 女子已以金钗定情许下终身誓言,不愿独自化作空城中的尘土。 悠悠楚水奔流不息宛如骏马驰骋,紫恨红愁弥漫了整个平野。 荒野泥土千年积怨难以平息,至今烧制成象征恩爱的鸳鸯瓦。

注释

懊恼曲:乐府相和歌辞旧题,多写男女离别怨恨之情。 藕丝作线:喻情意纤细脆弱,难经考验。 蘂粉染黄:喻人工之色浅淡,不及天然深情。 倡楼:指歌妓居所,此处代指轻浮欢场。 健劒刜钟:利刃击钟,喻刚烈决绝之志。 铅绕指:铅质柔软可绕指,喻男子情意柔弱易变。 守红死:荷花至秋仍保红色而枯,喻女子坚守贞情至死不渝。 朱斑轮:朱红色车轮,指官员车驾,喻男子得势。 鸳鸯瓦:成对之瓦,喻生死不渝的爱情寄托。

赏析

全诗以对比手法贯穿,开篇以藕丝、蘂粉喻情之脆弱浅薄,反衬后文荷花“守红死”的坚贞刚烈。诗中“健劒刜钟铅绕指”以刚柔意象并置,揭示世情冷暖与人心易变。结句“野土千年怨不平,至今烧作鸳鸯瓦”将个人哀怨升华为永恒的文化符号,情感由怨转执,极具张力。温庭筠善用绮丽物象承载深沉情思,辞藻华美而不失骨力,使乐府旧题焕发新意,展现了晚唐诗歌婉约中见刚健的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品