提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠借古题咏史，以陈后主与隋炀帝荒淫亡国为鉴。诗作通过今昔对比与意象叠加，揭示统治者沉溺声色、无视危机的悲剧，寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
玉树后庭花的歌声刚停歇，海上乌云便已密布，昔日繁花似锦的宫廷庭院，忽然长满了青青野草。
秦淮河的水依旧流淌却毫无情意，仍然向着金陵城荡漾着明媚春色。
隋炀帝杨广安居于九重深宫之中，嫌御用华芝车驾不够尊贵，又嫌弃六龙牵引的御辇太慢。
百幅锦缎制成的船帆在风中饱满鼓胀，连绵铺展至天际，宛如盛开的金色芙蓉。
珠翠首饰闪烁不定、忽明忽暗，龙舟劈开波浪前行，哀怨的笳声随之响起。
千里江面涵映长空，照亮了水中的精魂；万枝花朵香气浓烈扑鼻，宛如团团香雪。
更漏流转，朝霞高升于沧海之西，他在琉璃枕上听到了天鸡报晓之声。
南方弦乐代替了北地雁鸣，曲调婉转如人低语，君臣沉醉昏乱，致使天下迷惘失序。
四方动荡、战乱烟尘骤起之时，他依然沉浸在浓香弥漫的梦魂里。
如今陈后主的荒废宫殿中只有晓莺啼鸣，飞来飞去不过只隔着一条西江水。
注释
玉树歌阑：指陈后主所作《玉树后庭花》曲终，喻南朝陈灭亡。
青芜国：形容宫殿荒芜，杂草丛生。
杨家二世：指隋炀帝杨广，隋朝第二代皇帝。
六龙：天子车驾的代称，传说日神御六龙而行。
金芙蓉：比喻锦帆在阳光下如金色荷花般绚烂。
丁星：形容珠翠首饰闪烁不定的样子。
颇黎：即玻璃，此处指琉璃枕。
蛮弦：指南方乐器演奏的靡靡之音。
西江水：指秦淮河或长江支流，分隔古今兴亡之地。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以密集意象构建时空对照。开篇“花庭忽作青芜国”以强烈反差奠定兴亡基调，“秦淮有水水无情”拟人化手法凸显自然永恒与人事无常。中段极写隋炀帝奢靡，“百幅锦帆”“万枝破鼻”等句辞藻华美却暗藏讽意。结尾“后主荒宫有晓莺”以景结情，将陈、隋两代亡国教训并置，含蓄深沉。全诗语言绮丽而骨力遒劲，在感官盛宴中注入历史冷思，体现晚唐咏史诗特有的苍凉与警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。