提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,借采莲女张静婉的视角,描绘其华美姿容与采莲情景,抒发对负心郎君的幽怨之情,辞藻绮丽而情感深婉。
译文
兰膏润泽坠发如红玉般娇艳,燕形钗饰垂于颈间,发髻如云散落。
城西杨柳在暮色中显得娇柔,门前沟水波光粼粼荡漾。
麒麟公子是入朝觐见的贵客,佩马叮当作响踏过春日小径。
她身姿轻盈如掌中舞衣飘举,剪断鲛绡裁成碧色春衫。
腰肢纤细如一尺,似抱月飘烟般柔美,麝香龙髓更衬其娇娆。
秋罗衣衫拂动闪烁碎光,露水虽重花繁香气却经久不散。
鸂鶒在满塘水中鸣叫相逐,绿萍细密如粟米,莲茎尚短。
一夜西风吹送秋雨袭来,荷花粉痕零落,红颜浅淡含愁。
船头折藕时藕丝暗中牵连,藕根与莲子彼此依依相连。
郎君之心如同月亮容易残缺,唯有十五十六之夜清光才圆满。
注释
兰膏:润发用的香油。
红玉春:形容女子肌肤或秀发红润光泽如春日美玉。
盘云:指女子盘绕如云的发髻。
潾潾:水波清澈闪动的样子。
麒麟公子:指衣着华贵的贵族子弟。
珰珰铛:形容马匹佩饰碰撞发出的清脆声响。
鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,极言衣料珍贵轻薄。
一尺腰:极言腰肢纤细柔弱。
麝脐龙髓:指名贵的香料,喻指体香或妆饰之奢华。
㶉鶒:即鸂鶒,一种水鸟,常雌雄相随,象征恩爱。
胶胶:形容水鸟鸣叫声或亲密相依之态。
愁红:指经风雨摧残后颜色黯淡的荷花。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以浓丽笔触铺陈采莲女的服饰容貌与环境之美,反衬内心孤寂。诗中“藕丝”谐音“偶思”,“莲子”谐音“怜子”,巧用双关寄托情思。结句“郎心似月月易缺,十五十六清光圆”以月喻情,将男子情意无常与短暂圆满对比,哀而不伤,成为千古名句。全篇由景入情,由艳转悲,体现了温庭筠绮丽深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。