诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酒泉子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

温庭筠《酒泉子》组词以闺怨离愁为主题,借春景写女子思念远人之情。词风婉约细腻,意象密集,通过景物与心理交织,展现唐代花间词派典型的绮丽哀怨风格。

译文

花影映照柳条,闲步至绿萍浮动的池上。倚着栏杆,凝视细微波纹,细雨萧萧飘落。 近来音信稀少断绝,深闺中空寂落寞。掩上银制屏风,垂下翠色帘幕,独自熬过春夜。 日光映照纱窗,金鸭香炉旁小屏山色碧绿。故乡春色被烟霭阻隔,背对兰灯独坐。 带着隔夜残妆惆怅倚靠高阁,千里外云影淡薄。青草初齐,花儿又落,燕子成双飞舞。 楚地女子未归,楼阁枕着小河春水。孤月空明,风又吹起,杏花稀疏零落。 玉钗斜插云鬓沉重,裙上绣着金线凤凰。写下八行书信,寄托千里梦境,望大雁南飞。 罗带沾染香气,还系着离别时的红豆。泪痕新添,金缕衣旧,愁肠寸断。 一双娇燕在雕梁间呢喃,又是去年时节。绿杨浓密,芳草将歇,春光渐逝人未还。

注释

绿萍:浮萍,象征漂泊无依 疏索:稀疏冷落,指音信断绝 洞房:此处指女子深闺内室 银屏:饰银的屏风,闺中陈设 翠箔:翠绿色的帘幕 金鸭:鸭形铜香炉 兰釭:精美的油灯 宿妆:隔夜的妆容,暗示无心梳洗 楚女:泛指江南女子或所思之人 八行书:古代书信别称,因纸分八行得名 红豆:相思子,象征爱情与思念 金缕:金线绣成的衣物纹饰 芳草歇:芳草衰败,喻春光将尽、青春易逝

赏析

此组词以密集意象构建闺怨意境,如“雨萧萧”“燕双飞”“杏花稀”等景语皆情语,情景交融。词人善用对比手法,以“燕双飞”反衬人之孤寂,以“金缕旧”对照“泪痕新”,凸显时光流逝中的深情与哀伤。语言绮丽而不失清雅,节奏舒缓缠绵,典型体现花间词“镂玉雕琼”的艺术特色。其中“草初齐,花又落,燕双飞”三句,以简淡笔触勾勒春景流转,含蓄传达出年华虚度、盼归无期的怅惘,堪称名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品