提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠边塞闺怨名作，借汉使离别之典，抒写征人远戍玉关、思妇独守空闺的深切愁绪，以乐景衬哀情，展现晚唐词婉约深曲之风致。
译文
当年汉使离别之时，攀折柔柳寒梅，登上高台远望。
千里玉门关外春雪茫茫，大雁归来而征人不归。
羌笛一声令人愁肠欲绝，唯有明月徘徊不去。
海燕将要振翅飞翔，萱草碧绿杏花绯红，却隔着重重帘栊。
女子双鬓饰以翠霞金缕，容颜如春花般浓艳。
楼头正值十五月圆之夜，她却独自困于雕花窗内。
细雨蒙蒙莺啼春晚，人美如玉柳叶似眉，正陷入深深相思。
刚刚卷起罗幕翠帘，镜中映出如花容颜。
听闻塞外消息令人肝肠寸断，连传递音信的大雁也日渐稀少。
注释
汉使：借指唐代出使或戍边的使者、征人。
弱柳：柔嫩的柳枝，古人有折柳送别之俗。
玉关：即玉门关，泛指西北边塞戍守之地。
裴回：同“徘徊”，形容月光流连不忍离去之态。
调羽：整理羽毛，指鸟儿准备飞翔。
帘栊：窗帘与窗棂，代指闺阁屏障。
翠霞金缕：形容女子发饰华美，以翠色云霞与金丝制成。
三五：农历十五日，此处特指元宵或月圆之夜。
琐窗：雕刻有连环花纹的窗户。
塞门：边塞关隘之门，代指征人所在之地。
赏析
全词三叠层层递进，以边塞春雪、羌笛、孤月等意象勾勒苍凉背景，反衬闺中杏红萱绿、妆饰华美的乐景，形成强烈张力。“雁来人不来”直白沉痛，“月裴回”以拟人写尽孤寂。下片极写女子容色之盛与月圆之美，却以“隔帘栊”“琐窗中”点出幽闭之苦，末句“肠断塞门消息，雁来稀”将相思推向绝望深渊。温庭筠善用密丽辞藻包裹深沉悲慨，以艳笔写哀情，使闺怨题材兼具边塞苍茫之气，体现了花间词派“深美闳约”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。