提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和之作,赞颂刘侍郎司徒奉诏讨伐叛军之功。诗中既称美其文武兼备、运筹帷幄,又预祝平叛成功、名垂青史,体现了唐代士大夫对忠臣良将的推崇与期许。
译文
玉帐之中元帅地位尊崇,黄枢之内宰相气势雄豪。
在抒发情志的诗律之外,更于朝廷谋略中施展才力。
声威显赫恭敬地执行天子征讨之命,军容严整肃杀助成岁末平定之功。
不久便可看到功臣画像登上麒麟阁,凛然正气尽显英雄风采。
注释
玉帐:军中主帅所居之帐幕,代指统帅或军事指挥机构。
元侯:诸侯之长,此处尊称领兵出征的刘侍郎司徒。
黄枢:指宰相办公的中书省,因汉代宫门涂黄色而得名。
上宰:宰相的尊称。
缘情:抒发情感,指诗歌创作。
宣力:效力,施展才能。
庙谋:朝廷在宗庙中制定的战略谋划。
天讨:奉天子之命进行的正义征伐。
岁功:一年农事或政事的成效,此处暗指年终平定叛乱之功。
画麟阁:典出汉宣帝绘功臣像于麒麟阁,喻指建立功勋、名垂青史。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳、用典精切,以“玉帐”“黄枢”“麟阁”等意象构建出庄严崇高的庙堂气象。诗人巧妙将文学抒情与政治功业并置,突出刘司徒“词律外”而“庙谋中”的文武双全。尾联“行看画麟阁,凛凛有英风”以预言式笔法收束,既饱含对同僚的深切勉励,又彰显盛唐余韵中对忠勇刚正人格的礼赞,情感庄重而不失昂扬,堪称台阁体唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。