提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠边塞闺怨名作，借江南春景与塞外苦寒的强烈对照，抒写征人思妇两地相思之苦，展现晚唐词绮丽深婉的艺术风貌。
译文
千万枝梨花如香雪般已然开遍，细雨蒙蒙中双燕翩飞。
她弹起饰有金蝉的筝，手摇绘着金雀的团扇。
沙漠南畔的沙地上惊起大雁，千里边关正风雪弥漫。
他佩戴着玉连环信物，手持金镞利箭戍守边疆。
注释
香雪：喻指洁白繁盛的梨花
钿蝉筝：装饰有金蝉图案的精美古筝
金雀扇：绘有金雀纹样的团扇
碛南：沙漠以南地区，泛指边塞荒远之地
玉连环：可解可合的玉制环饰，象征情意连绵不绝
金镞箭：金属箭头的箭矢，代指征战戎马生涯
赏析
全词以时空交错手法构建双重意境，上片写江南春日繁花细雨、筝扇雅乐之柔美，下片转绘塞外飞雪惊雁、玉环金箭之苍凉，形成鲜明视觉与情感反差。绮丽辞藻如“香雪”“钿蝉”“金雀”堆叠出闺阁精致，而“惊雁”“飞雪”则勾勒出边地苦寒，两相映衬更显相思之痛。结句以器物收束，玉连环喻情思不断，金镞箭指征戍未归，含蓄深沉。温庭筠将花间词的婉约与边塞诗的悲慨熔于一炉，拓展了词体表现疆域，堪称晚唐词艺典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。