提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结任道州刺史时所作,记述其乘舟沿湘江赴任途中见闻与心境。全诗融纪行、写景、抒情于一体,展现湘水风光与仕宦感慨,语言质朴自然,意境清幽深远。
译文
偶然在世间留下名声踪迹,顺应世俗与时势却不得安闲。前来拜谒上级官员并询问政事,
二月湘江春水涨满齐岸,明月和风正适宜夜间行船。唱着船歌将要经过平阳戍,
千里枫林笼罩在烟雨深处,不分清晨黄昏都有猿猴啼鸣。倚着船桨静静聆听曲中深意,
零陵郡北湘水之东,浯溪山水形胜冠绝湘中。溪口巨石倾侧足以自适逸乐,
下行急流船如坠入深渊,上行险滩船似欲飞升上天。越过泷水南端才抵达九疑郡,
注释
欸乃:摇橹声或船夫号子声,亦指代此类民歌体诗
顺俗与时:顺应世俗风气与时代潮流
谒:拜见,多用于下级见上级
问政:咨询政务或汇报施政情况
春水准:春季江水上涨至与岸齐平
桡:船桨,此处代指行船
平阳戍:唐代湘江沿岸军事驻防地
无朝无暮:不分早晚,形容持续不断
浯溪:位于今湖南祁阳,元结晚年隐居并命名之地
形胜:地理形势优越,风景秀丽
石颠:岩石倾斜不平之貌
自逸:自我安适,悠然自得
泷:湍急的河流或险滩
九疑郡:即道州,因境内九疑山得名
赏析
本诗以纪行为线索,将仕途奔波与自然山水交织呈现。“满月和风宜夜行”“千里枫林烟雨深”等句,以简淡笔墨勾勒出湘江春夜的静谧与苍茫,情景交融。诗中“下泷船似入深渊,上泷船似欲升天”运用夸张比喻,生动刻画水路险峻,暗喻仕途沉浮之艰。结尾“倚桡静听曲中意”由动入静,在猿吟桡歌间寄托超脱尘俗之思。全诗语言质直而不失韵味,既承汉魏古风之朴拙,又开中唐山水纪行诗之新境,体现元结“救时劝俗”之外寄情林泉的双重人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。