提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《二风诗》组诗第二首,作于安史之乱后。诗人借颂扬上古圣王至俭至明之德,寄托对当朝统治者恢复淳朴政风、教化天下的深切期望与讽谏之意。
译文
伟大啊那至高无上的圣王,
极其节俭又极其英明。
教化如水流般广布四海,
这广布的教化究竟如何?
既不喧哗张扬也不赤艳炫目,
深远广大无人能测知其穷极。
注释
猗:叹词,表示赞美,相当于“啊”或“美哉”。
皇:大,伟大;亦指君王。
至圣:道德修养达到最高境界的圣人。
瀛瀛:形容水势浩大广阔貌,此处喻教化流布之广远。
虢:通“哗”,喧哗、张扬之意。
赩:赤色,引申为光耀炫目、浮华艳丽。
极:穷尽,终极。
赏析
本诗采用四言古体与楚辞句式交融的形式,语言古朴典雅,节奏庄重舒缓。“不虢不赩”一句尤为精警,以否定式修辞强调圣王之德内敛深沉、不事张扬,既是对上古理想政治的追慕,亦暗含对中唐浮靡世风的批判。全诗以水喻化,将抽象的道德教化具象为浩瀚无垠的瀛海,意境开阔深远。情感上颂中有讽,在礼赞圣王至俭至明的同时,寄寓了诗人匡时济世、返璞归真的儒家政治理想,体现了元结诗歌质直古奥、关切现实的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。