提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆奉和宰相李吉甫早朝之作,描绘唐代宫廷早朝盛况,颂扬宰辅德行与皇恩浩荡,兼具礼仪性与文学性,体现中唐台阁体诗歌典雅庄重之风。
译文
五更时分钟漏声停歇,宫城千门万户的锁钥依次开启。
紫宸殿外残月尚未隐去,黄道之上晓光已然照临。
官员们辨明天色趋赴宫禁,按品级分班列队登上台省。
祥瑞的烟气刚刚缭绕升腾,威仪的凤凰正盘旋徘徊。
宰相以完美德行修饰政教,如车轴适配众材般任用贤能。
教化成就犹如风吹草偃,治道契合恰似鼎中调和盐梅。
深厚的恩命伴随三次接见,皇家恩泽畅达九州四海。
美好的谏言得以近膝陈奏,喜悦之气润泽心田而归。
东阁广延天下众多贤士,南山赋诗赞颂太平有台。
如此盛世雅音我岂敢唱和,只能徒然歌咏这康乐时代。
注释
五更:古代计时单位,指凌晨三时至五时,为早朝准备时段
扃钥:门锁与钥匙,代指宫门启闭
紫宸:唐代大明宫正殿名,皇帝常朝之所
黄道:古人认为太阳运行的轨道,此处指日出方向
中禁:皇宫禁地,代指朝廷中枢
上台:指中书省、门下省等高级官署
斧藻:本指斧形纹饰,喻指修饰文辞或政教
轮辕:车轮与车辕,比喻宰相量才授任、协调百官
风偃草:语出《论语》,喻指德化之效如风吹草伏
鼎调梅:用商代傅说“若作和羹,尔惟盐梅”典故,喻宰相治国调和之功
三接:指君主多次召见臣下,示恩宠优渥
九垓:九州极远之地,泛指天下
造膝:靠近膝盖,形容君臣密谈、直言进谏
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后世用以称宰相招揽人才之所
南山赋有台:化用《诗经·小雅·南山有台》“乐只君子,邦家之基”,颂美贤臣
阳春:指高雅难和的乐曲,此处谦称己诗难以匹配原作
康哉:出自《尚书·益稷》“庶事康哉”,歌颂天下安康
赏析
此诗结构严整,意象宏丽,典型体现中唐台阁体应制诗风貌。前八句以时间、空间为序铺陈早朝仪典,气象肃穆;中四句用“斧藻”“轮辕”“风偃草”“鼎调梅”等典故精切颂扬宰辅德才与治绩,对仗工稳而意蕴深厚;后六句转写君恩广被与自身谦抑之情,收束得体。全诗语言典重而不板滞,颂美之中寓含政治理想,既合应制之体,又见诗人襟怀,堪称奉和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。