提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李缜奉和郎中游仙岩四瀑布之作,兼寄包秘监、李吏部等友人。诗中描绘仙岩瀑布奇景,赞颂同僚文采风流,并自谦才力不及,表达追随之意。
译文
符守分珪组,放情在丘峦:手持符节佩戴玉组,将情怀寄托于山峦之间。
悠然造云族,忽尔登天坛:悠然自得地探访云雾深处,忽然间登上了高耸的天坛峰。
求古理方赜,玩奇物不殚:探求古奥的道理正觉深邃,赏玩奇特的景物永不满足。
晴光散崖壁,瑞气生芝兰:晴朗的阳光洒满悬崖峭壁,祥瑞之气催生了灵芝兰草。
中有四瀑水,奔流状千般:山中有着四道瀑布水流,奔腾流淌姿态千变万化。
风云隐岩底,雨雪霏林端:风云隐匿在山岩底部,雨雪纷飞在树林顶端。
晶晶含古色,飕飕引晨寒:晶莹的水光蕴含着古朴色泽,飕飕的风声引来了清晨寒意。
澄潭见猿饮,潜穴知龙盘:清澈的潭水中可见猿猴饮水,幽深的洞穴里知晓蛟龙盘踞。
坐憩苔石遍,仰窥杉桂攒:坐卧休憩于遍布青苔的石上,抬头仰望杉树桂木丛生茂密。
幽蹊创高躅,灵药余仙餐:幽僻小径留下了高人足迹,灵丹妙药仿佛是仙人餐后所遗。
携赏喜康乐,示文惊建安:携带佳作共赏令人如谢灵运般欣喜,展示诗文其才华震惊建安诸子。
缣缃炳珠宝,中外贻同官:书写在绢帛上的作品璀璨如珠宝,在朝廷内外赠予同僚传阅。
末调亦何为,辄陪高唱难:我这末尾的和诗又能算什么呢,实在难以陪同诸位的高雅吟唱。
惭非御徒者,还得依门栏:惭愧自己并非驾驭车马的随从,只能依旧倚靠在门栏旁仰望。
注释
符守:指太守或地方长官,因持符信而得名。
珪组:玉圭与印绶,代指官爵或仕宦身份。
云族:指云雾聚集之处,喻高山仙境。
天坛:此处指仙岩山中的高峰或道教圣地。
赜:深奥、玄妙。
殚:尽、完。
芝兰:灵芝与兰草,象征祥瑞与高洁。
晶晶:形容水光清澈明亮貌。
高躅:高尚的足迹,指前贤或隐士的行迹。
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,以山水诗著称。
建安:指汉末建安七子,代指杰出的文学群体。
缣缃:浅黄色细绢,古人用以书写,代指书卷诗文。
御徒:驾车之人,此处自谦为追随者或门下客。
赏析
此诗结构严谨,写景与酬唱并重。前段极尽铺陈仙岩四瀑之奇,以“晶晶含古色,飕飕引晨寒”等句调动视听触觉,营造出清幽神秘的仙境氛围。中段由景入人,借“康乐”“建安”典故盛赞友人才情,将自然景观与人文雅集巧妙融合。尾联转入自谦,以“依门栏”作结,既表达了对同僚的敬仰,又体现了唐代文人唱和中谦逊得体的交际礼仪。全诗辞藻华美而不失清雅,情感真挚,是唐代山水酬赠诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。