提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松送别友人曾德迈归乡省亲之作,赞其仕途得意、孝养双亲,融山水清辉与天伦之乐于一体,情真意切。
译文
湘东一带的山川闪耀着清朗的光辉,
袁水畔的才子满怀得意踏上归途。
数州官府争相征召你如毛义般奉檄赴任,
想到回到宜阳家中便再无俗务缠身,
只将满心欢喜奉献给堂上父母双亲。
注释
湘东:指湖南东部地区,宜春古属湘东地域
袁水:流经宜春的主要河流,代指宜春
词人:此处指有才学的文人官员曾德迈
毛义檄:典出《后汉书》,毛义为养亲而受官檄,喻指为奉养父母而出仕
宜阳:宜春古称,此处指友人故乡
庭闱:指父母居所,代指双亲
赏析
本诗以景起兴,首句“清辉”既写湘东山川明丽,亦暗喻友人品格高洁与归途心境澄澈。颔联用“毛义檄”典故贴切自然,既赞曾德迈才学见重于世,又点明其出仕本为孝亲,使功名与孝道浑然一体。尾联由仕途转入天伦,“更无事”三字洗尽尘虑,凸显归省之纯粹喜悦。全诗语言清雅流畅,情感真挚温厚,将送别之情、颂扬之意与孝亲之思熔铸一炉,体现了唐人赠别诗中重情尚德的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。