提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人曹松羁旅京洛时所作,抒发其长期奔波求仕却功业无成的悲慨。诗中交织着归隐之念与现实困顿,道尽寒士干谒权门的辛酸与前途未卜的迷茫。
译文
马蹄在京洛的道路上奔走分岔,
又在此地少有闲暇安歇之时。
年老更积聚了归隐沧洲的梦想,
秋日违背了登临白阁峰的约期。
平生苦心锤炼的五言诗句,
竟在一夜之间愁白了满头青丝。
拿着诗卷前往侯门去投献,
那侯门中的际遇实在难以预知。
注释
京洛:指唐代东都洛阳,亦泛指京城繁华之地
岐:岔路,引申为奔波劳碌、行踪不定
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所
乖:违背,错过
白阁:终南山峰名,此处代指隐居或游赏之约
五字句:即五言诗,诗人自指其毕生心血所凝的诗作
侯门:权贵之家,指干谒投献的对象
赏析
全诗以“马蹄”起兴,勾勒出诗人辗转京洛的疲惫身影。“老积沧洲梦”与“秋乖白阁期”对仗工稳,将归隐之志与现实蹉跎的矛盾具象化。颈联“平生五字句,一夕满头丝”堪称警句,以夸张笔法浓缩了毕生苦吟与瞬间衰老的强烈反差,道尽寒士以诗干谒的血泪代价。尾联“未可知”三字收束沉郁,既是对侯门深似海的畏惧,也是对自身命运悬而未决的无奈叹息,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。