提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松游长安慈恩寺赠僧楚霄之作,描绘寺院清幽禅境与高僧讲经场景,寄托对佛理禅心的向往及访僧未得深解的怅然之情。
译文
身在秦地却生出楚地之思,眼前波浪仿佛连接着禅门。
高塔阻碍了林间飞鸟的去路,窗扉敞开映入白日下的山峦。
树影缓缓移动到芳草之上,水岸景色透入庭院之间。
入内与上人谈经直至终了,却只能空携讲疏独自归还。
注释
秦:指长安所在的关中地区,代指诗人客居之地
楚思:思念楚地故乡的情怀,亦暗含羁旅愁绪
禅关:佛寺山门,借指清净修行之所
碍:遮挡、阻隔
讲疏:讲解佛经的注疏文本
彻:完毕、终了
赏析
本诗以景衬禅,中二联写景精妙,“塔碍高林鸟”以动写静显寺院高耸幽深,“窗开白日山”视野开阔见禅心明朗;“树阴移草上”捕捉光影流转之细微动态,“岸色透庭间”融自然于方寸,尽显空灵意境。尾联“空携讲疏还”含蓄隽永,既赞上人佛法精深难以言诠,又流露自身悟道未臻圆满的怅惘,将访僧问道的真挚情致与禅理体悟融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。