提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为权德舆早年困顿之作,抒写弱冠之年功名未就、家道中落、贫病交加的窘迫境遇,表达对仕途阻塞的忧愤与对命运的无奈叩问。
译文
二十岁时毫无成就,百般忧愁集于一身。
家族世代传承的德行已然衰败,平素高洁的志向也沉沦埋没。
嵩山被风烟阻隔难以归去,体弱多病滞留在漳水之滨。
身处清明盛世却未能入仕为官,恰逢丰收年景依然忍饥受贫。
哪里还敢奢望厨房里有鱼肉,只担心蒸饭的甑中积满灰尘。
低头面对僮仆深感惭愧,步履艰难羞于会见亲友宾客。
难道那些身居要职的当权者,全都是靠宦官近臣引荐提拔?
罢了罢了不必再多言,我唯有仰头质问苍苍天穹。
注释
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右
钟:聚集,集中
世德:祖先世代流传的德行与家业
堙沦:埋没沉沦
嵩丘:嵩山,此处代指故乡或隐居之地
漳滨:漳水岸边,指诗人当时客居养病之所
昭代:政治清明的时代
通籍:名字载入朝官名册,指正式入仕
庖有鱼:喻指生活富足,饮食丰美
甑生尘:炊具积尘,形容断炊贫困之极
蹇步:行走艰难迟缓的样子
当途者:身居要职、掌握权柄之人
中人:宫中宦官,唐代中后期常干预人事任免
秋旻:秋天的天空,代指上天或天道
赏析
全诗以质朴沉郁之笔直陈身世之悲,情感真挚动人。诗人运用“庖有鱼”与“甑生尘”的鲜明对比,将贫寒窘境刻画得入木三分;“俛首愧僮仆,蹇步羞亲宾”以细节描摹心理,尽显落魄文人的尊严挣扎与精神痛楚。结句“吾将问秋旻”由个人遭际升华为对天道不公的诘问,余韵苍凉。诗中“岂伊当途者,一一由中人”直指时弊,揭示中唐宦官专权、贤路壅塞的政治现实,使个人哀叹具有深刻的社会批判意义,体现了权德舆早期诗歌关注现实、刚正不阿的艺术品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。