提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代权德舆所作田园诗,描绘诗人闲居乡野、亲近自然的生活图景,抒发厌倦世俗、向往隐逸忘机之情,体现中唐士人归隐心态。
译文
悠闲地躺在藜茎编成的床上对着夕阳余晖,
心境超脱便觉世间俗情皆非。
广袤稻田的花香滋养着客居的饮食,
青翠荷叶可用来裁制儒生的衣裳。
山中僧人来访约定共进午餐,
与渔父同游有时直到夜晚才归。
等到学完尚平办完婚嫁之事,
便在洲渚烟霞溪边月色中共忘机心。
注释
藜床:用藜茎编织的简陋床榻,代指清贫隐居生活
翛然:无拘无束、超脱自在的样子
世情非:世俗人情不合本心,暗含对尘世的否定
漠漠:广阔弥漫貌,形容稻花连绵成片
资旅食:供给旅居者的饮食所需
儒衣:读书人的衣服,此处以荷叶制衣喻高洁自守
期中饭:约定一同吃午饭,“期”即约定
尚平:东汉向长字子平,了却儿女婚事后遍游名山,后泛指完成家事归隐
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的境界
赏析
全诗以“闲卧”起笔,奠定超然基调,通过稻花、荷叶、山僧、渔父等意象构建出清净自足的田园世界。“青青荷叶制儒衣”化用屈原香草美人传统,以自然之物象征人格高洁,构思新颖。尾联用尚平典故,将归隐之志具象化为人生规划,使情感表达含蓄而坚定。诗中“渚烟溪月共忘机”以景结情,烟月朦胧之境与忘机之心浑然交融,既承袭陶渊明田园诗风,又融入中唐士人特有的内省气质,语言清雅淡远,意境空灵悠长,堪称唐代田园诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。