提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛能途经龙门时所作五言排律,描绘黄河龙门段水势之雄奇险峻,借大禹治水与鱼跃龙门典故,抒发对自然伟力的敬畏及对进取精神的赞颂。
译文
河水浸润华夏与四夷之地,水面辽阔无边;山脉横亘天地之间,气势雄伟壮阔。
万丈高波倾泻而下,这是夏禹多年治水的功绩。
河川在晴日里迸溅如雨雾,山林间朝夕生风不息。
行人观望波涛起伏进退不定,飞鸟也因水势阻隔难辨西东。
水汽追逐着云团归于大海,涛声轰鸣仿佛驱石坠入虚空。
靠近岸边令人汗毛乍竖,当面说话也被涛声淹没难以听清。
沸腾的泡沫最终流向何处?盘旋的涡流就聚集在此处之中。
自古以来那些化龙飞升者,攀登而上的道路应当与此相同。
注释
华夷:指中原华夏与四方边远地区,泛指天下疆域
夏禹:即大禹,传说曾疏凿龙门以导黄河之水
翻进退:形容波浪翻滚、忽进忽退的动态
鸟性断西东:谓水势险恶使飞鸟迷失方向或无法飞越
毛乍竖:形容因恐惧或震撼而毛发竖起
语难通:指涛声巨大,面对面交谈也难以听清
沸沫:沸腾翻涌的水花泡沫
盘涡:水流回旋形成的深潭漩涡
化鬐者:指传说中鲤鱼跃过龙门后化为龙,“鬐”代指龙
赏析
此诗以雄浑笔力刻画龙门险景,开篇“河浸华夷阔,山横宇宙雄”即以宏大时空坐标奠定壮阔基调。诗中多用夸张与通感,“近身毛乍竖,当面语难通”从触觉听觉写人身临其境之震撼,极具感染力。结句由景入典,将自然奇观与“鱼跃龙门”的文化意象融合,既赞叹造化神工,又暗喻世人奋发进取、逆流而上之志,使全诗在写景之外更添一层励志深意,体现了晚唐诗歌尚奇重气的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。