诗词大全 名家 朝代 专题 名句

璩授京兆府参军戏书以示兼呈独孤郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

权德舆见女婿璩初任京兆府参军,作此诗戏谑兼呈独孤郎。诗中借老牛舐犊、凡鸟将雏自喻爱子之情,表达欣慰与感慨交织的复杂心绪,语带自嘲而情意深挚。

译文

看见你在府中奔走任职,初次为官足以宽慰我心。 老牛尚且回头舔舐小牛,平凡鸟儿也会哺育幼雏。 喜悦至极反而生出感伤,痴情起来或许显得特别。 因而惭愧面对如玉温润的佳客,想必会笑话我这不像个丈夫气概的人。

注释

趋:小步快走,指在官府中恭敬供职的样子 初官:初次担任官职 舐犊:老牛舔小牛,比喻父母疼爱子女 将雏:母鸟带领喂养幼鸟,喻抚育后代 翻成:反而变成 殊:不同寻常,此处指情感表现异于常人 玉润客:喻指才貌出众、性情温雅之人,此处或指独孤郎 非夫:不像男子汉,自嘲过于儿女情长

赏析

此诗以戏笔写深情,艺术上善用比兴与自嘲。颔联“老牛还舐犊,凡鸟亦将雏”以动物本能喻人伦至情,质朴动人,成为表达父母之爱的经典意象。全诗情感跌宕,由慰转感,由喜入惭,展现士大夫在亲情与风度间的微妙张力。语言平易而意蕴深厚,既见慈父柔肠,又含文人雅趣,体现了权德舆温厚醇雅的诗风,在唐代赠答诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品