诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春南亭即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代权德舆晚年退居南亭时所作,描绘早春时节闲居生活,抒发年老体衰、仕途倦怠之感,唯以孙辈绕膝为慰,体现士大夫暮年心境。

译文

在空寂的书斋中静坐度过清朗白昼,梅花绽放柳条鲜嫩。 节令更替开启了新的历法,筋骨躯体却不如往年强健。 整理衣冠时惭愧于身上佩戴的艾色绶带,照镜自视不禁感叹满头白发。 唯有令人开怀舒畅之处,是年幼的孙儿在眼前嬉戏玩耍。

注释

虚斋:空寂清净的书斋 梅坼:梅花绽开,坼指裂开、开放 艾绶:艾绿色的印绶,代指官职或功名 华颠:花白的头发,颠指头顶 闚镜:窥视镜子,闚同窥 筋骸:筋骨身体 故年:往年,过去的岁月

赏析

全诗以早春景物起兴,梅柳之鲜与诗人衰老形成鲜明对照,凸显时光流逝之叹。中间两联对仗工稳,“惭艾绶”“叹华颠”直抒宦情倦怠与生命迟暮的双重感伤,情感真挚沉郁。尾联笔锋一转,以孙孩嬉戏收束,在苍凉中注入温情,使全诗哀而不伤。这种由景入情、以乐景衬悲情再以天伦之乐化解的结构,体现了唐代士大夫晚年诗中常见的生命调适智慧,语言平易而意蕴深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品