提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛曜游历九城山水时所作,描绘登高俯瞰桃源胜景及山中日暮之幽情,抒发对往昔栖息地的眷恋与归隐林泉的闲适意趣。
译文
从菊花盛开的水滨与桃源胜地俯瞰九城全貌,
忽然传来鸾凤和鸣般的仙乐仿佛在迎接宾客。
千重岩壑间杂树丛生,映照着绚烂的云霞色彩,
恍惚间怀疑这里就是自己昔日曾经栖居的地方,
山中夕阳西下时分,心中仍萦绕着不尽的深情。
注释
菊浦:长满菊花的水边,代指隐逸高洁之境。
桃源:桃花源,喻指避世隐居的理想胜地。
瞰:从高处向下俯视。
鸾歌凤啸:形容声音美妙如仙乐,亦喻指祥瑞之气或自然天籁。
将迎:迎接,款待。
余情:绵延不绝的情思,指对山水故地的留恋之情。
赏析
此诗以仙境笔法写实景,首联“菊浦桃源”点出超尘意境,“鸾歌凤啸”以听觉通感渲染山水灵秀,虚实相生。颔联“千岩杂树云霞色”绘出斑斓画卷,色彩明丽而气象万千。尾联由景入情,“疑是昔年栖息地”将眼前胜景与记忆重叠,赋予山水以生命温度;“日暮有余情”则以景结情,含蓄隽永,把对自然的眷恋与身世之感融于苍茫暮色之中,余韵悠长,尽显唐人山水诗情景交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。