提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛曜奉和武则天夏日游石淙山之作,描绘皇家园林胜景,颂扬圣恩浩荡与盛世气象,兼具山水审美与应制礼仪。
译文
幽深探寻玉洞更觉如入仙境,朱霞绿景长驻美好年华。
落花纷纷堆积迷乱了行路,鸟鸣婉转悠远宛如管弦乐声。
雾气笼罩长林化作翠绿帷帐,风吹细雨洒落恰似虹霓飞泉。
在此地常以碧酒敬献圣人,何必妄言昆仑山上才别有神仙。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意所作的唱和诗
圣制:指皇帝(此处为武则天)所作的诗篇
石淙山:在今河南登封,武则天曾于此设宴游赏
玉洞:对山中岩洞的美称,喻指仙境
镇:长驻、永保
韶年:美好的年华,亦暗指太平盛世
藉藉:形容落花繁多杂乱堆积的样子
管弦:泛指音乐,此处比喻鸟鸣悦耳
翠幄:绿色的帷幕,形容林木茂密如帐
虹泉:形容雨丝在光照下如彩虹般的泉水
碧酒:美酒
参圣:进献给圣人,指侍奉君王饮宴
浪道:徒然说、不必说
昆山:即昆仑山,传说中神仙居所
赏析
全诗紧扣“奉和”与“游山”双重主题,艺术上善用通感与比喻,将自然声响化为宫廷雅乐,把山林雾雨比作皇家帷帐与虹泉,使山水景观带上浓厚的宫廷华贵气息。颔联“飞花藉藉迷行路,啭鸟遥遥作管弦”视听交融,既写实景又寓礼乐之治。尾联以“碧酒参圣”点明应制主旨,并以否定昆山仙境来反衬当下即是人间天堂,巧妙完成对武则天的颂扬,体现了初唐应制诗典雅富丽、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。