提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人薛曜游览九城山水时所作,描绘桃源胜景与泉石清音,借轩盖与薜萝之对比,抒发对山林隐逸生活的眷恋及日暮流连之情。
译文
从菊花盛开的水滨俯瞰九城,宛如置身桃源仙境,忽然传来鸾凤和鸣般的乐声仿佛在迎接宾客。
千重山岩间杂树丛生呈现出云霞般的绚丽色彩,百道流泉奔涌激荡发出如同风雨交加般的声响。
尊贵的客人向来以车马仪仗为荣耀,而幽居的隐士却自觉身着薜荔女萝般轻安自在。
怀疑这里就是往昔曾经栖息过的地方,在山中日暮时分依然满怀留恋不舍的深情。
注释
菊浦:长满菊花的水边,代指清雅幽僻之地。
桃源:桃花源,喻指避世隐居的仙境。
瞰:俯视。
鸾歌凤啸:形容音乐或自然之声美妙动听,亦喻祥瑞之兆。
轩盖:古代官员乘坐的车子和伞盖,借指权贵身份。
薜萝:薜荔与女萝,皆为蔓生植物,古诗文中常代指隐士服饰或隐居生活。
余情:未尽的情意,指流连忘返的心境。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联“千岩杂树云霞色,百道流泉风雨声”视听结合,以云霞状山色之绚烂,以风雨拟泉声之磅礴,对仗工稳且气象万千。颈联通过“轩盖重”与“薜萝轻”的对比,凸显了诗人厌弃官场荣宠、向往山林轻逸的价值取向。尾联“疑是昔年栖息地”将眼前实景与记忆交融,赋予山水以故园般的亲切感,使“日暮有余情”的结语更显深沉隽永,全篇情景交融,尽显唐人山水诗清空雅正之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。