诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正夜侍宴应诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代薛曜奉诏侍宴所作,描绘宫廷夜宴的庄严华美与君臣欢洽场景,表达侍臣沐浴皇恩的荣幸与谦敬之情,属典型应制诗。

译文

重重宫门随钟漏声开启,夜晚的凤凰宫殿豁然敞开。 双阙笼罩在祥瑞烟霭之中,千门万户沐浴于皎洁月光之下。 酒杯中浮动着清醇美酒,宴席上吟唱着风雅歌曲。 侍臣们皆已沉醉尽兴,常感惭愧于所受恩宠过于隆厚。

注释

重关:指皇宫层层门禁。 钟漏:古代计时器,此处代指夜间报时信号。 凤皇宫:对皇宫的美称,喻帝王居所。 双阙:宫门前两侧的望楼,象征皇家威仪。 湛露:清澈浓醇的美酒,亦暗喻君王恩泽。 风流:此处指风雅优美的乐曲歌辞。 咸:皆,都。 恒慙:时常感到惭愧,表谦敬之意。 恩遇崇:所受的恩宠礼遇极为隆重。

赏析

本诗结构严谨,意象富丽,以“祥烟”“明月”烘托宫廷夜景之肃穆祥和,“湛露”“风流”兼写宴饮之雅与君恩之渥。尾联“侍臣咸醉止,恒慙恩遇崇”由景入情,既显君臣同乐之融洽,又以谦辞收束,体现应制诗特有的恭谨得体。全篇辞藻华美而不失庄重,情感真挚而有节制,展现了初唐宫廷诗的典雅风貌与礼制精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛曜的其他作品