提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀时所用的祼地歌辞,作者陈叔达以典雅庄重的笔触描绘宗庙祭礼场景,颂扬帝王孝思与祖先功德,体现初唐礼乐文学的肃穆风格。
译文
清静的宗庙已行祼礼,芬芳的郁鬯酒依礼进献。
帝王的孝思多么宏大,对祖先恭敬而庄严。
身着绣龙礼服致祭,手持鸾刀开启祭典。
朱弦琴奏出德音之乐,丹陛之上歌声升扬。
遥祭丰盛的黍稷供品,堂上斟满洁净的酒浆。
神灵降下众多福泽,百官仪容整齐济济。
注释
祼:古代祭祀时以酒浇地以降神的仪式
郁鬯:用郁金香草和黑黍酿制的香酒,用于祭祀
祖祢:祖先与父庙,泛指列祖列宗
龙衮:天子祭祀时所穿的绣龙礼服
鸾刀:饰有鸾铃的刀,祭祀时用以割牲
朱弦:练熟的丝弦,音色低沉庄重,代指雅乐
粢盛:盛于祭器中的黍稷等谷物祭品
况齐:洁净的酒醴,“况”通“贶”,指赐予或洁净之酒
穰穰:形容福泽丰盛众多
济济:形容仪容端庄、人数众多而整齐
赏析
全诗四言体式承袭《诗经》雅颂传统,语言古奥典重,节奏整饬肃穆。诗中“龙衮”“鸾刀”“朱弦”“丹陛”等意象密集铺陈,构建出皇家祭祀的庄严图景。“大哉孝思”直抒对帝王孝德的赞颂,情感真挚而不失节制。末二句“降福穰穰,来仪济济”以对仗收束,既写神赐丰福,又显朝班整肃,将人神交感与礼制秩序融为一体,充分体现初唐庙堂文学崇礼尚德、文质彬彬的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。