诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春桂林殿应诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈叔达奉唐太宗诏命所作,描绘早春时节桂林殿及周边太液池的皇家园林胜景,展现初唐宫廷应制诗典雅富丽的风貌与颂圣之意。

译文

金色的门铺映照着明媚春色,玉制的律管吹奏出新年华章。 朱红楼阁高耸如云盖般巍峨,丹桂树上积雪好似繁花绽放。 曲折水岸环绕台阶蜿蜒流转,柔嫩柳条在春风中倾斜飘拂。 轻便车驾亲临太液池畔游赏,君臣共饮甘露美酒宛如流霞。

注释

金铺:宫殿门上兽首衔环的铜饰,代指宫门 玉律:玉制律管,古人用以候气定历,象征节令更替 丹桂:此处指宫中桂树,非秋季开花之桂 风条:风中摇曳的柳枝 轻舆:帝王或贵族乘坐的轻便车驾 太液:唐代长安大明宫内太液池 湛露:浓重甘露,喻指君王恩泽 流霞:神话中仙酒名,此处美称御宴佳酿

赏析

全诗对仗工稳,色彩明丽,以“金”“玉”“朱”“丹”等字眼铺陈皇家气象。颔联“朱楼云似盖,丹桂雪如花”巧用比喻,将积雪比作繁花,既点明早春时令,又赋予冬景以春意,构思精妙。颈联由静转动,水岸柳条勾勒出园林灵动之美。尾联以“湛露”“流霞”双关,既写宴饮之乐,又暗寓沐浴皇恩的颂扬之情。整首诗格调雍容华贵,体现了初唐应制诗由六朝绮靡向盛唐气象过渡的艺术特征,虽为奉诏之作,却无空洞堆砌之弊,景物描写真切可感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈叔达的其他作品