提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初陈叔达所作五言律诗,描绘后渚夜宴时江上鼓声喧腾、寒沙夕雾弥漫之景,抒发行旅未达关隘、彻夜待晓的羁旅愁思与急切心情。
译文
夜色初临大渚,令人骤然心惊,江心水流湍急,鼓鼙之声如沸。
寒冷的沙滩铺满弯曲的水滨,傍晚的雾气升腾笼罩着斜溪。
江岸辽阔,野鸭急速飞掠而过,云层深厚,大雁低低地穿越前行。
险要的关隘尚未能顺利通过,今夜只能在此等待晨鸡报晓。
注释
后渚:地名,指江边沙洲或渡口。
鼓鼙:古代军中用的小鼓与大鼓,此处形容水声或夜间声响喧腾。
曲浦:弯曲的水边或港湾。
邪谿:倾斜曲折的溪流,“邪”通“斜”。
凫:野鸭。
鴈:同“雁”,大雁。
严关:险要难行的关隘。
遂:通达,顺利通过。
晨鸡:报晓的雄鸡,代指天明。
赏析
本诗以工整对仗勾勒江夜图景,首联“惊”“沸”二字化静为动,渲染出夜泊时的紧张氛围。颔联寒沙夕雾营造凄清意境,颈联凫飞雁度以禽鸟动态反衬行旅滞涩,视听结合极具画面感。尾联直抒胸臆,将自然之景与人事之困紧密勾连,“待晨鸡”三字含蓄传达出诗人急于过关却受阻的焦灼与无奈。全诗情景交融,语言凝练,体现了唐初五律由齐梁绮丽向沉郁顿挫过渡的艺术特征,展现了羁旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。