提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈叔达拟乐府旧题所作，属闺怨诗。借女子口吻抒写丈夫远行后的深切思念，以夜烛煎泪喻相思之苦，情感真挚动人，是唐初五言绝句中的佳作。
译文
自从你离家远行之后，
我便不再对镜梳妆打扮。
思念你的心情如同深夜燃烧的蜡烛，
煎熬出的泪水已流下千行万行。
注释
自君之出矣：乐府旧题，多写思妇怀人之情
罢：停止，废弃
红妆：女子盛装，此处指梳妆打扮
夜烛：夜间点燃的蜡烛，喻指长夜难眠
煎：熬煮，形容烛火燃烧与内心痛苦的双重折磨
几千行：极言泪水之多，夸张手法
赏析
本诗艺术特色鲜明，前两句以“罢红妆”这一细节刻画思妇无心容饰的憔悴，含蓄传达深情。后两句“思君如夜烛，煎泪几千行”为千古名句，将抽象相思具象化为夜烛燃烧，既写烛泪流淌之态，又喻心中煎熬之痛，“煎”字双关烛火与心火，物我交融，凄婉动人。全诗语言质朴而意象凝练，以日常之物寄深沉之情，体现了唐初诗歌由齐梁绮靡向真情实感过渡的艺术风貌，情感真挚浓烈，具有强烈感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。