提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初陈叔达所作五言绝句,描绘冬末春初时节气候转暖而寒意未尽的景象,通过细腻物候刻画传达出对时序更迭的敏锐感知与幽微情思。
译文
和煦的春风开始吹拂天际的道路,
严寒之气逐渐从冰井中消散。
树枝在风中发出索索声响尚未变得柔软,
夜漏滴答声迟缓绵长仿佛永无尽头。
注释
和风:指初春温和的风
天路:天空或高空之路,泛指天地间
严气:凛冽的寒气
冰井:结冰的水井,代指寒冷之所
索索:形容风吹枯枝发出的细碎声响
厌厌:形容微弱、迟缓或令人倦怠的样子
漏:古代计时器铜壶滴漏,此处指漏声
永:漫长
赏析
本诗以精微笔触捕捉冬春交替之际的独特物候。前两句写阳气初升、寒冰渐消的宏观气象转变,后两句转入微观感受,“索索”摹枯枝未柔之声,“厌厌”状残夜漫长之态,视听结合,体察入微。全诗无一字直言盼春,却通过对寒意 lingering 状态的细致描摹,含蓄传达出诗人对新春既期待又觉时光难熬的复杂心绪。语言清丽简淡,意境幽邃,体现了唐初诗歌由六朝绮靡向自然清新过渡的艺术风貌,堪称早期五绝佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。