提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作宗庙祭祀乐歌,颂扬先祖功德与文治武功,描绘庄严祭典场景,祈求神灵赐福国运绵长,体现初唐礼乐文化与敬天法祖思想。
译文
伟大先祖诞生吉庆,光辉显耀于上天。
积累德行源远流长,美好基业承继先贤。
文德顺应天时历数,神武之功广为宣扬。
开创基业始于涿水,建立功勋在于阪泉。
道德之光覆盖天地,美善声誉传于吉先。
备齐牺尊象尊礼器,献上纯色完整牺牲。
九献之礼庄重完成,四面乐悬依次奏展。
神明赐予宏大福泽,国运遐远万寿永年。
注释
皇祖:对已故帝王祖先的尊称
诞庆:诞生之吉庆祥瑞
于昭:光明显耀貌
茂攸绪先:美好基业承继先人
应历:顺应天命历数
肇迹:开创基业
□水:疑为“涿水”,指黄帝战蚩尤之地
阪泉:黄帝与炎帝交战并融合部落之处
覆载:指天地,喻恩德广被
牺象:牺尊与象尊,祭祀酒器
牲牷:毛色纯一且肢体完整的祭牲
九献:古代祭祀最高规格献礼仪式
四悬:天子级别四面悬挂编钟磬的乐制
神贶:神明所赐福佑
景福:大福
赏析
全诗四言雅正,承《诗经》颂体遗风,用典精切而气象恢弘。“肇迹□水,成功阪泉”以黄帝典故追溯王朝正统,将现实政权嵌入上古圣王谱系,强化合法性叙事。“道光覆载,声穆吉先”对仗工稳,以天地之广喻德泽之深,彰显初唐盛世自信。末章由礼乐仪轨转入祈福愿景,“神贶景福,遐哉永年”收束庄重而不失温厚,既合宗庙祭祀肃穆之需,又寄寓国祚永续之愿,体现礼乐文学政教合一的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。