诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南亭晓坐因以示璩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为权德舆晨起闲坐时写给友人璩之作,描绘南亭晓景与隐居心境,抒发仕隐交织、体衰年暮之感,并寄托对子嗣传承家学的期望。

译文

倚靠几案终日无事,清风交错吹拂松桂枝条。 园中庐舍沐浴着雨后初晴的晨光,草木焕发出繁盛华美的姿态。 行迹好似终南山中的隐士,官职却从小宰之任迁转而来。 万物纷繁如同野马尘埃般变幻,内心方寸之地却如灵龟般宁静自守。 体质柔弱常常多病,岁月流逝近年才开始感到衰老。 在传授图书典籍之处,家中尚有一个男儿可以承继。

注释

隐几:倚靠着几案,指闲居休憩之态。 晓霁:清晨雨后初晴的景象。 南山隐:典出陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,喻指隐居生活。 小宰:古代官名,此处借指作者所任官职。 万殊:指世间千差万别的万事万物。 野马:语出《庄子》,指春日林泽中游动的雾气尘埃,喻世事变幻无常。 方寸:指人的内心。 灵龟:古人视龟为灵物,此处喻指内心澄明安定、不为外物所扰。

赏析

本诗情景交融,结构严谨。前四句以清新笔触勾勒南亭晓霁、松桂交风的静谧园景,奠定闲适基调;中四句转入哲思,以“野马”与“灵龟”对举,巧妙化用庄典,在仕隐矛盾中彰显内心的超然定力,堪称全篇警策;后四句由理入情,坦陈病躯衰年之叹,终以传书授子作结,将个人感怀升华为文化传承的慰藉。全诗语言雅洁温润,体现了权德舆作为台阁文宗雍容平和、情理兼备的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

权德舆的其他作品